下面是小编为大家整理的英语新闻学习D1云端上课堂语法填空,词块,翻译--高考英语一轮复习,供大家参考。
一、原文材料 Learning from above the clouds By Zhao Lei | China Daily | Updated: 2022-04-04 12:10
Students in Lhasa, Tibet autonomous region, conduct scientific experiments following the space class last month.[Photo/Xinhua] Space-based lectures, with the aim to popularize science, inspire generations. Zhao Lei reports. Song Guoliang, a spacecraft engineer in Beijing, remembers a special lesson-China"s first space-based science lecture-that led him to join the industry. "I can clearly recall the lecture that took place in June 2013, near the end of my fifth year in middle school. I was most impressed by the experiment using a rotating top that showed us how the law of conservation of angular momentum works. After the lecture, I was still fascinated by the rotating top and went to my physics teacher to discuss details of the interesting experiment," the young researcher said. The lecture lasted some 45 minutes, but it was long enough to spark Song"s interest in spaceflights. He chose to apply for Beijing Institute of Technology"s School of Aerospace Engineering the next summer, determined to devote himself to China"s space endeavors. "Studying spacecraft engineering made me realize the reason why the rotating-top experiment was selected for the space lecture-it was because the astronauts wanted to show us the physical laws behind a spaceflight," he
said. "The lecture injected curiosity about space journeys and explorations in countless students like me and succeeded in spreading space knowledge." After his graduation, Song landed a job at what appeared to be a most suitable place for a space enthusiast-the China Academy of Space Technology in the northwestern suburbs of Beijing. The academy is a major pillar of China"s space program and has developed most of the country"s satellites and lunar probes, and all manned spaceships. Song is not the only one at the academy who has been inspired by space lessons. Cao Hangchang, also a spacecraft engineer at the academy, said he was in awe when watching astronauts displaying interesting physical phenomena only possible in microgravity and was motivated to learn more about the universe and space travel. Like Song, Cao took the national college entrance exam in July 2014. He was admitted by Beihang University in Beijing, the alma mater of many renowned Chinese space scientists and engineers. "The lecture was a key driving force that made me select Beihang and then this academy. Now, I work with many people to design and build our country"s new spacecraft, doing the job I had dreamed of nine years ago," he said.
二、语法填空改编版 Learning from above the clouds
1.
the reporter Zhao Lei, space-based lectures, with the aim to popularize science, inspire generations. Song Guoliang, a spacecraft engineer in Beijing, remembers a special lesson-China"s first space-based science lecture-that led him to join the industry. "I can clearly recall the lecture that took place in June 2013, near the end of my fifth year in middle school. I was most impressed by the experiment using a rotating top that showed us how the law of conservation of angular momentum works. After the lecture, I was still fascinated by the rotating top and went to my physics teacher to discuss details of the interesting experiment," the young researcher said.
The lecture lasted some 45 minutes, but it was long enough to spark Song"s interest in spaceflights. He chose to apply 2.
Beijing Institute of Technology"s School of Aerospace Engineering the next
summer, 3.
（determine）
to devote himself to China"s space endeavors. "Studying spacecraft engineering made me realize the reason 4.
the rotating-top experiment was selected for the space lecture-it was 5.
the astronauts wanted to show us the physical laws behind a spaceflight," he said. "The lecture injected curiosity about space journeys and explorations in countless students like me and succeeded in spreading space knowledge." After his graduation, Song landed a job at 6.
appeared to be
7.
( suitable) place for a space enthusiast-the China Academy of Space Technology in the northwestern suburbs of Beijing. The academy is a major pillar of China"s space program and 8.
( develop）most of the country"s satellites and lunar probes, and all manned spaceships for the past few years. Song is not the only 9.
at the academy who has been inspired by space lessons. Cao Hangchang, also a spacecraft engineer at the academy, said he was in awe when watching astronauts displaying interesting physical phenomena only possible in microgravity and was motivated 10.
（ learn）more about the universe and space travel. 答案：
1.According to
2.for
3. determined
4.why
5. because 6.what
7. most suitable
8.has developed
9.one
10.to learn
三、 重点词块翻译（从标黄部分找到下列对应中文词块的英文词块）
被…深深吸引 Be fascinated by 物理现象 physical phenomena
推广科学 popularize science
看起来 appeared to be
回忆起一场讲座 recall the lecture
申请 Apply for 传播太空知识 spreading space knowledge
投身于 Devote oneself to doing 激发某人的兴趣 spark one’s interest
被激励去做某事 Be motivated to do
四、重点句型+词块翻译 1. 这名工程师是如此地醉心于这种物理现象，以致于他毫不犹豫地决定投身于对这个谜题的探索。（so…that..）
This engineer was so fascinated by this kind of physical phenomenon that he decided to devote himself to exploring the puzzle without hesitation.
2. 正是一场传播太空知识的讲座激发了 Jack 对于外太空的兴趣。（it）
It is a lecture spreading space knowledge that has sparked Jack’s interest in outer space.
3. 我刚申请这份科普的工作就收到了通知我去面试的电话。（Hardly）
Hardly had I applied for the job to popularize science when I received a phone call for the job interview.
推荐访问:英语新闻学习D1云端上课堂语法填空 词块 翻译--高考英语一轮复习 填空 英语 云端