人物对不可抗拒的命运的崇敬,以相对直白和容易理解的方式呈现神话中的生命、死亡、亲情、友谊等主题。孩子在阅读过程中,古老神话中的诸神以及史诗、悲剧中的英雄在抚慰他们心灵的同时,也会带给他们其他方面的思考。正是有了牺牲,接受苦难,诉说着勇气、宽恕、自由、爱与希望的故事,才有这些永远被人类铭记的星座。
三、用童话培养孩子的家园意识
神话故事和星座之谜给家园主题增添了非同寻常的吸引力。作者创造性地把童話架构在过去、今天和未来的时间里,现实和神话的世界被作者神奇地串联起来。同时,作者也试图向宫崎骏经典环保作品《千与千寻》《幽灵公主》致敬,把现实问题嫁接到未来场景。
书中所涉及的污染源,不仅有自然界的空气、河流、星空、土地、森林、动物等,还囊括了食品、玩具、垃圾等。两个世界的人类、神灵和天地万物共生共存,不仅点燃孩子的生态意识,更传达了保护古老文明的人文精神。书中更隐喻了一个发人深省的问题:在工业文明和经济利益之外,我们留给孩子们的,最好不仅仅是一个物质丰盈的家园。
作者通过童话世界里幻想出来的乌托邦,寄寓了一种怀旧的情结,一种对田园牧歌式的乡村生活的怀念。同时,她也希望通过童话故事,呼吁人们在无休止的土地开发中,能给孩子们留下一片干净纯朴的精神家园。
就像作者在介绍她的写作初衷时提到的,她写这套书是因为自家小朋友问她,为什么在乡下旅行的时候,才看得到满天的繁星?城市里的星星都去哪儿了呢?于是,寻找星星的书就诞生了。而她的愿望,读者也能够在书中轻易找寻到:哪怕在很长时间内,天空的星星都不再耀眼,只求这套书能为星空请愿,为下一代点起希望的灯火,守护那个曾经美好的家园。
四、于细微之处见编辑印记
作为本套故事书的编辑人员,刚拿到书稿之时,我们有感于作者恢宏的想象力和对中西方文化进行混搭的能力。在编辑过程中,我们通过与作者沟通,将整套书稿的文字进行缩减,并将每本书分为“环境案件篇” “希腊神话篇”,“环境案件”和“希腊神话”的篇幅各占一半;删改“环境案件”中关于“跳大神”“巫术”等过于迷信、阴暗或者脱离现实之处,使前半段内容更加扎根于现实生活,有想象力,但不会过于跳脱;在文字上主要对句型叠加、重复和单调的地方进行修改,力求文字精简、工整。
人设上,我们建议作者稍稍弱化谷豆豆的主角光环,分一点智慧光芒给其他小伙伴,从而让每个小伙伴的人物形象更加飽满立体,希腊众神的设定也尽量往原神话故事上接近。出于打开小朋友了解希腊神话之门的角度考虑,我们还在书后还原神话故事内容,增加“小鹿说神话”“名词解释”等章节,帮助小朋友回顾书中出现的人名和故事等。
丛书的配图也是相当考究。简单的黑白灰插图,层次分明,有一种古典、奇妙而又现代之感。插画师选用了铅笔绘图,以速写形式,提炼古希腊雕塑、壁画、瓶画中的造型,再把这种线条记录下来。插画所描绘的古希腊罗马柱、回廊、拱门等,处处展现出古朴的异域风情。而封面和彩插,采用了一种湿壁画的配色,又以小朋友能够接受的形式,将造型和明暗关系表现得概括又精炼,极具原始、纯朴之美。
整套书中,故事的设定是主人公谷豆豆要用聪明的头脑做正能量的事,积累智慧值,以唤醒作为“钥匙”的黏土板地图,从而进入卡厄斯。在这个环节,作者设置细节和谜题,通过解开悬念的方式推动故事情节的发展,并在谜题中添加诸多环境科普小知识,把环境事件变成一道又一道推理题,把寻找星星的旅行变成星座故事的探源之行,让这场想象和现实交融的奇幻之旅更为瑰丽精彩。
正如著名儿童文学作家金波所评价的,《星星去哪儿》是“一套拿起放不下、掩卷仍遐思的书。书中不但有故事,有知识,有智慧,还有建设美好家园的情怀”。
试想,如果头上的夜空不再璀璨,古老的星座传说不再为人知晓,那人类将丧失多少关于星空的奇妙联想?希望《星星去哪儿》的出版,除了能够带领孩子领略古希腊神话恢宏而独特的魅力,更能点燃他们的生态意识,努力守护他们生存家园最初的纯净与美好。